Traducere Beats

Beats

it beats all	asta nu e de crezare	familiar
it beats all	asta să i-o spui lui mutu	familiar

It beats all!	E prea de tot!	familiar

It beats everything I ever heard.	Asta întrece tot ce am auzit vreodată.	familiar
It beats everything I ever heard.	Asta-i prea de tot.	familiar
It beats everything I ever heard.	N-am auzit aşa ceva.	familiar
It beats everything I ever heard.	N-am mai auzit una ca asta.	familiar
It beats everything I ever heard.	N-am pomenit aşa ceva.	familiar

It beats hell!	Asta le întrece pe toate!
It beats hell!	Asta-i bună!
It beats hell!	Asta-i culmea!

it beats the band	asta-i culmea!	familiar
it beats the band	asta nu e de crezare	familiar
it beats the band	asta să i-o spui lui mutu	familiar

It beats the band!	E prea de tot!	familiar

One beats the bush, and another catches the bird.	Unul macină, altul mănâncă.	proverb
One beats the bush, and another catches the bird.	Unul o ţine şi altul o mulge.	proverb

That beats all!	Asta e culmea!
That beats all!	Asta le bate pe toate!
That beats all!	Asta le întrece pe toate!

<< < Pagina 2 >